I love this post, and I want it copied into the comments of every single post discussing whether or not the harasser was "socially awkward" and why that might be.

You're absolutely right, and a whole swarm of people have missed that. A guy who knows how to hover just far enough away that only his victim feels threatened is not "awkward;" he's a predator.