I don't really have much in the way of ideas to offer, I just wanted to let you know that I'm thinking about it. I use Xmarks as a bookmark sync solution between machines, but that doesn't really help with your problem, unless perhaps you can see a way to tweak it usefully.